“Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem, quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur.”
“And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.”
“All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.”
“All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.””
“And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.”
Her wages. That is, her donaries or presents offered to her idols; or the hire of all her traffic and labour. (Challoner) — Samaria had trafficked with infidels, and thus grew rich, but imitated their idolatry; (Worthington) and therefore was ruined, and her citizens and riches (Haydock) removed into Assyria. (Worthington) — Harlot. They were gathered together by one idolatrous city, viz., Samaria: and they shall be carried away to another idolatrous city, viz., Ninive. (Challoner) — The hire of prostitution was not to be received in God’s temple, (Deuteronomy xxiii. 18.) which prohibition shews the antiquity of this abominable custom, Baruch vi. 9. (St. Augustine, City of God iv. 10.) (Calmet)
V. The punishment made to answer the sin, in the particular destruction of the idols, v. 7. 1. The gods they worshipped shall be destroyed: The graven images shall be beaten to pieces by the army of the Assyrians, and all the idols shall be laid desolate. Samaria and her idols were ruined together by Sennacherib (Isa 10 11), and their gods cast into the fire, for they were no gods (Isa 37 19); and this was the Lord's doing: I will lay the idols desolate. Note, If the law of God prevail not to make men in authority destroy idols, God will take the work into his own hands, and will do it himself. 2. The gifts that passed between them and their gods shall be destroyed; for all the hires thereof shall be burnt with fire, which may be meant either of the presents they made to their idols for the replenishing of their altars, and the adorning of their statues and temples (these shall become a prey to the victorious army, which shall rifle not only private houses, but the houses of their gods), or of the corn, and wine, and oil, which they called the rewards, or hires, which their idols, their lovers, gave them (Hos 2 12); these shall be taken from them by him whom (by ascribing them to their dear idols) they had defrauded of the honour due to him. Note, That cannot prosper by which men either are hired to sin or hire others to sin; for the wages of sin will be death. She gathered it of the hire of the harlot, and it shall return to the hire of a harlot. They enriched themselves by their leagues with the idolatrous nations, who gave them advantages, to court them into the service of their idols, and their idols' temples were enriched with gifts by those who went a whoring after them. And all this wealth shall become a prey to the idolatrous nations, and so be the hire of a harlot again, wages to an army of idolaters, who shall take it as a reward given them by their gods. It shall be a present to king Jareb, Hos 10 6. What they gave to their idols, and what they thought they got by them, shall be as the hire of a harlot; the curse of God shall be upon it, and it shall never prosper, nor do them any good. It is common that what is squeezed out by one lust is squandered away upon another.
Verses 1-7 The earth is called upon, with all that are therein, to hear the prophet. God's holy temple will not protect false professors. Neither men of high degree, as the mountains, nor men of low degree, as the valleys, can secure themselves or the land from the judgments of God. If sin be found in God's people he will not spare them; and their sins are most provoking to him, for they are most reproaching. When we feel the smart of sin, it behoves us to seek what is the sin we smart for. Persons and places most exalted, are most exposed to spiritual diseases. The vices of leaders and rulers shall be surely and sorely punished. The punishment answers the sin. What they gave to idols, never shall prosper, nor do them any good. What is got by one lust, is wasted on another.