“Et erit numerus filiorum Israël quasi arena maris, quæ sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis : Non populus meus vos : dicetur eis : Filii Dei viventis.”
“Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. in: or, instead of that”
“Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
“Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
“Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.”
The number, &c., viz., of the true Israelites, the children of the Church of Christ. (Challoner) — This is the primary sense, Romans ix. 25. Yet the Israelites are here also assured of their return from captivity. (Calmet) — God. Among many sinners, some are chosen. (Worthington)
(5.) That, having appointed Christ for their head, they shall come up out of the land; they shall come, some of all sorts, from all parts, to join themselves to the church, as, under the Jewish economy, they came up from all corners of the land of Israel to Jerusalem, to worship (Ps 122 4), Thither the tribes go up, to which there is a plain allusion in that prophecy of the accession of the Gentiles to the church (Isa 2 3), Come, and let us go up to the mountain of the Lord. It denotes not a local remove (for they are said to be in the same place, v. 10), but a change of their mind, a spiritual ascent to Christ. They shall come up from the earth (so it may be read); for those who have given up themselves to Christ as their head take their affections off from this earth, and the things of it, to set them upon things above (Col 3 1, 2); for they are not of the world (John 15 19), but have their conversation in heaven. They shall come up out of the land, though it be the land of their nativity; they shall, in affection, come out from it, that they may follow the Lamb withersoever he goes. Thus the learned Dr. Pocock takes it.
Verses 8-11 The rejection of Israel for a time, is signified by the name of another child: call him Lo-ammi, "not my people." The Lord disowns all relation to them. We love him, because he first loved us; but our being cast out of covenant, is owing to ourselves and our folly. Mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final. The same hand that wounded, is stretched forth to heal. Very precious promises are here given concerning the Israel of God, and they may be of use to us now. Some think that these promises will not have accomplishment in full, till the general conversion of the Jews in the latter days. Also this promise is applied to the gospel, and the bringing in both the Jews and Gentiles to it, by St. Paul, ( romans 9:25 romans 9:26 ) , and by St. ( 1 Peter. 2:10 ) Head, and willingly to commit ourselves to his guidance and government. And let us pray for the coming of the glorious day, when there shall be one Lord through all the earth.
“And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.”