“et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua : et post solis occasum regredietur in castra.”
“But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again. cometh: Heb. turneth toward”
“When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.”
“but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.”
“but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.”
Water of the fountain. (Menochius)
Verses 9-14 The camp of the Lord must have nothing offensive in it. If there must be this care taken to preserve the body clean, much more should we be careful to keep the mind pure.