“cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.”
“Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.”
“Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.”
“Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.”
“Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.”
My sins strike so fast in me, that I have need of some singular kind of washing.
He appeals at once to the mercy of God, even before he mentions his sin. The sight of mercy is good for eyes that are sore with penitential weeping. Pardon of sin must ever be an act of pure mercy, and therefore to that attribute the awakened sinner flies. "According to thy lovingkindness." Act, O Lord, like thyself; give mercy like thy mercy. Show mercy such as is congruous with thy grace. "Great God, thy nature hath no bound: So let thy pardoning love be found." What a choice word is that of our English version, a rare compound of precious things: love and kindness sweetly blended in one —"lovingkindness." According unto the multitude of thy tender mercies. Let thy most loving compassions come to me, and make thou thy pardons such as these would suggest. Reveal all thy gentlest attributes in my case, not only in their essence but in their abundance. Numberless have been thine acts of goodness, and vast is thy grace; let me be the object of thine infinite mercy, and repeat it all in me. Make my one case an epitome of all thy tender mercies. By every deed of grace to others I feel encouraged, and I pray thee let me add another and a yet greater one, in my own person, to the long list of thy compassions. Blot out my transgressions. My revolts, my excesses, are all recorded against me; but, Lord, erase the lines. Draw thy pen through the register. Obliterate the record, though now it seems engraven in the rock for ever; many strokes of thy mercy may be needed, to cut out the deep inscription, but then thou has a multitude of mercies, and therefore, I beseech thee, erase my sins. Explanatory Notes and Quaint Sayings I tremble and blush to mention my name, for my former familiarities with thee only make me more confounded at being recognized by thee after my guilt. I therefore say not, "Lord, remember David, "as on a happier occasion; nor as propitiating thee, I used to say, to thy "servant, "or, "to the son of thy handmaid." I suggest nothing that should recall my former relation to thee, and so enhance my wickedness. Ask not, then, Lord, who I am, but only forgive me who confess my sin, condemn my fault, and beseech thy pity. Have mercy upon me, O God. I dare not say my God, for that were presumption. I have lost thee by sin, I have alienated myself from thee by following the enemy, and therefore am unclean. I dare not approach thee, but standing afar off and lifting up my voice with great devotion and contrition of heart, I cry and say, Have mercy upon me, O God. From "A Commentary on the Seven Penitential Psalms, chiefly from ancient sources." By the Right Rev. A. P. Forbes, Bishop of Brechin, 1857. The Hebrew word here translated have mercy. signifieth without cause or desert; Ps 35:19 69:4 Eze 14:23; and freely, without paying any price, Ex 21:11. And it is made use of in Le 6:8, where Noah is said to have found grace in the eyes of the Lord, that is, special favour, such as the Lord beareth to his chosen in Christ Jesus. I cannot but observe here, the gradation in the sense of the three words made use of, to express the divine compassion, and the propriety of the order in which they are placed, which would be regarded as a real excellence and beauty in any classical writer. The first (yngx), denotes that kind of affection which is expressed by moaning over any object that we love and pity —that otorge, natural affection and tenderness, which even brute creatures discover to their young ones, by the several noises which they respectively make over them; and particularly the shrill noise of the camel, by which it testifies its love to its foal. The second, (Kdoxk), denotes a strong proneness, a ready, large, and liberal disposition to goodness and compassion powerfully prompting to all instances of kindness and bounty; flowing as freely and plentifully as milk into the breasts, or as waters from a perpetual fountain. This denotes a higher degree of goodness than the former. The third, (Kymxr), denotes what the Greeks express by oplagcnizeoyai; that most tender pity which we signify by the moving of the heart and bowels, which argues the highest degree of compassion of which human nature is susceptible. And how reviving is the belief and consideration of these abundant and tender compassions of God to one in David's circumstances, whose mind laboured under the burden of the most heinous complicated guilt, and the fear of the divine displeasure and vengeance! Men are greatly terrified at the multitude of their sins, but here is a comfort —our God hath multitude of mercies. If our sins be in number as the hairs of our head, God's mercies are as the stars of heaven; and as he is an infinite God, so his mercies are infinite; yea, so far are his mercies above our sins, as he himself is above us poor sinners. By this the Psalmist seeketh for multitude of mercies, he would show how deeply he was wounded with his manifold sins, that one seemed a hundred. Thus it is with us, so long as we are under Satan's guiding, a thousand seem but one; but if we betake ourselves to God's service, one will seem a thousand. or, according to Zanchy in his treatise upon the attributes of God, such a kind of affection as parents feel when they see their children in any extremity. 1Ki 3:26. (hxm), mecheh, wipe out. There is reference here to an indictment: the Psalmist knows what it contains; he pleads guilty, but begs that the writing may be defaced; that a proper fluid may be applied to the parchment, to discharge the ink, that no record of it may ever appear against him: and this only the mercy, lovingkindness, and tender compassions, of the Lord can do. What the psalmist alludes is not, as Mr. Leclerc imagines, debts entered into a book, and so blotted out of it when forgiven; but the wiping or cleansing of a dish, so as nothing afterwards remains in it. The meaning of the petition is, that God would entirely and absolutely forgive him, so as that no part of the guilt he had contracted might remain, and the punishment of it might be wholly removed. or, as it is used in Ex 17:14, utterly extirpate, so as that there shall not be any remembrance of them forever. Isa 43:25 44:22. Conscience, when it is healthy, ever speaks thus: "MY transgressions." It is not the guilt of them that tempted you: they have theirs; but each as a separate agent, has his own degree of guilt. Yours is your own: the violation of your own and not another's sense of duty; solitary, awful, unshared, adhering to you alone of all the spirits of the universe. Transgressions...iniquity...sin. 1. It is transgressions, (evp), pesha, rebellion. 2. It is iniquity, (Nwe), avon, crooked dealing. 3. It is sin, (tajx), chattath, error and wandering. Hints to the Village Preacher 1. The Prayer. (a) For mercy, not justice. Mercy is the sinner's attribute —as much a part of the divine nature as justice. The possibility of sin is implied in its existence. The actual commission of sin is implied in its display. (b) For pardon, not pity merely, but forgiveness. 2. The plea. (a) For the pardon of great sins on account of great mercies, and lovingkindness. (b) Many sins on account of multitude of mercies. 3. Hell deserving sins on account of tender mercies. We who have sinned are human, he who pardons is divine. "Great God, thy nature hath no bound, So let thy pardoning love be found."
2. What is the particular mercy that he begs—the pardon of sin. Blot out my transgressions, as a debt is blotted or crossed out of the book, when either the debtor has paid it or the creditor has remitted it. "Wipe out my transgressions, that they may not appear to demand judgment against me, nor stare me in the face to my confusion and terror." The blood of Christ, sprinkled upon the conscience, to purify and pacify that, blots out the transgression, and, having reconciled us to God, reconciles up to ourselves, v. 2. "Wash me thoroughly from my iniquity; wash my soul from the guilt and stain of my sin by thy mercy and grace, for it is only from a ceremonial pollution that the water of separation will avail to cleanse me. Multiple to wash me; the stain is deep, for I have lain long soaking in the guilt, so that it will not easily be got out. O wash me much, wash me thoroughly. Cleanse me from my sin." Sin defiles us, renders us odious in the sight of the holy God, and uneasy to ourselves; it unfits us for communion with God in grace or glory. When God pardons sin he cleanses us from it, so that we become acceptable to him, easy to ourselves, and have liberty of access to him. Nathan had assured David, upon his first profession of repentance, that his sin was pardoned. The Lord has taken away thy sin; thou shalt not die, 2 Sam 12 13. Yet he prays, Wash me, cleanse, blot out my transgressions; for God will be sought unto even for that which he has promised; and those whose sins are pardoned must pray that the pardon may be more and more cleared up to them. God had forgiven him, but he could not forgive himself; and therefore he is thus importunate for pardon, as one that thought himself unworthy of it and knew how to value it.
The title has reference to a very sad story, that of David's fall. But, though he fell, he was not utterly cast down, for God graciously upheld him and raised him up. 1. The sin which, in this psalm, he laments, was the folly and wickedness he committed with his neighbour's wife, a sin not to be spoken of, nor thought of, without detestation. His debauching of Bathsheba was the inlet to all the other sins that followed; it was as the letting forth of water.
Heb. multiply to wash me; by which phrase he implies the greatness of his guilt, and the insufficiency of all legal washings, and the absolute necessity of some other and better thing to wash him, even of God’s grace, and the blood of Christ; which as Abraham saw by faith, Joh 8:56, so did David, as is sufficiently evident (allowing for the darkness of the dispensation and expressions of the Old Testament) from divers passages of the Psalms, of which I have spoken in their proper places; and his earnest and passionate desire of pardon, which he desires above all other things; wherein he showeth himself to be a true penitent, because his chief care and desire was to obtain God’s favour, and the forgiveness of his sins, and not the prevention of those external sore judgments which God by Nathan threatened to bring upon him and his house, 2Sa 12:10,11, about which here is not one word in this Psalm; whereas the cares and desires of hypocrites chiefly are bent towards worldly things, as we see in Cain, Gen 4:13,16,17, and Saul, 1Sa 15:30, and others, Hos 7:14.
Achimelech. Sixtus V, Septuagint, &c., read Abimelech. But the former is the true name. See 1 Kings xxii. 9, 20. (Calmet) — The word understanding implies, that we ought to reflect on the misery of detraction, and bear our crosses with submission. (Berthier) — Doeg was but half a Jew, and persecuted the faithful. (Worthington) — Iniquity. Hebrew chesed, means also mercy, and some translate, “the mercy of God! or, the great mercy.” Noble exploit! (Calmet) — But our version seems more natural. El may be a preposition, as Symmachus has Kath. (Berthier) — If Doeg, who was the most powerful of the shepherds of Saul, (1 Kings xxi. 7.) thought it his duty to give his master information of what had passed, he ought to have stated the matter fairly, instead of insinuating, that the high-priest was ill-affected. (Haydock) — Nothing could be more false, as he supposed he was acting agreeably to the interests of Saul, and of the state. (Calmet)