“Et qui procul sunt, venient, et ædificabunt in templo Domini : et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri.”
“And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.”
“Even those far away will come and build the temple of the LORD, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you. This will happen if you diligently obey the voice of the LORD your God.””
“Those who are far off shall come and build in Yahweh’s temple; and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey Yahweh your God’s voice.”’””
“And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.”
Off. Many Jews now assisted in the building, coming from all parts. The temple was thus finished in four years time; whereas Solomon, with all his riches and workmen, spent seven in building one. (Calmet)
7. That the accomplishment of this will be a strong confirmation of the truth of God's word: You shall know that the Lord of hosts has sent me unto you. That promise, that those that were afar off should come and assist them in building the temple of the Lord, was as it were the giving of them a sign; by this they might be assured that the other promises should be fulfilled in due time. This should be fulfilled now very speedily; it was so, for those that had been their enemies and accusers, in obedience to the king's edict, became their helpers and did speedily what they were ordered to do for the furtherance of the work, and by that means the work went on and was finished; see Ezra 6 13, 14. Now, by this surprising assistance which they had from afar off in building the temple, they might know that Zechariah, who told them of it before, was sent of God, and that therefore his word concerning the man the branch should be fulfilled.
Verses 9-15 Some Jews from Babylon brought an offering to the house of God. Those who cannot forward a good work by their persons, must, as they are able, forward it by their purses: if some find hands, let others fill them. Crowns are to be made, and put upon the head of Joshua. The sign was used, to make the promise more noticed, that God will, in the fulness of time, raise up a great High Priest, like Joshua, who is but the figure of one that is to come. Christ is not only the Foundation, but the Founder of this temple, by his Spirit and grace. Glory is a burden, but not too heavy for Him to bear who upholds all things. The cross was His glory, and he bore that; so is the crown an exceeding weight of glory, and he bears that. The counsel of peace should be between the priest and the throne, between the priestly and kingly offices of Jesus Christ. The peace and welfare of the gospel church, and of all believers, shall be wrought, though not by two several persons, yet by two several offices meeting in one; Christ, purchasing all peace by his priesthood, maintaining and defending it by his kingdom. The crowns used in this solemnity must be kept in the temple, as evidence of this promise of the Messiah. Let us not think of separating what God has joined in his counsel of peace. We cannot come to God by Christ as our Priest, if we refuse to have him rule over us as our King. We have no real ground to think our peace is made with God, unless we try to keep his commandments.