“Nunc autem in Christo Jesu, vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi.”
“But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.”
“But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.”
“But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.”
“But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.”
i.e. without knowledge of him, or interest in him. This is the foundation of all other miseries, as Christ is the foundation of all saving good, and therefore the apostle begins with this. the church of God, confined formerly to the Israelites: their church and state was the same body, and God the founder of and lawgiver to them in both respects. those covenants in which the great promise of Christ and salvation by him was made. The covenants were several, as that with Abraham, and that by Moses, and differ in some accidents, but the promise in them was one and the same, which was the substance of each. viz. beyond this life; as they could not but be who were without Christ, and without the promises. not without some general knowledge of a God, but without any saving knowledge of him, as not knowing him in Christ: or they lived as without God, neglecting him, and being neglected by him, and suffered to walk in their own ways. which is the congregation of the wicked, and is here opposed to the church.
The apostle proceeds (v. 13) further to illustrate the happy change that was made in their state: But now, in Christ Jesus, you who sometimes were far off, etc. They were far off from Christ, from his church, from the promises, from the Christian hope, and from God himself; and therefore from all good, like the prodigal son in the far country: this had been represented in the preceding verses. Unconverted sinners remove themselves at a distance from God, and God puts them at a distance: He be holds the proud afar off. "But now in Christ Jesus, etc., upon your conversion, by virtue of union with Christ, and interest in him by faith, you are made nigh." They were brought home to God, received into the church, taken into the covenant, and possessed of all other privileges consequent upon these. Note, The saints are a people near to God. Salvation is far from the wicked; but God is a help at hand to his people; and this is by the blood of Christ, by the merit of his sufferings and death. Every believing sinner owes his nearness to God, and his interest in his favour, to the death and sacrifice of Christ.
Verses 11-13 Christ and his covenant are the foundation of all the Christian's hopes. A sad and terrible description is here; but who is able to remove himself out of it? Would that this were not a true description of many baptized in the name of Christ. Who can, without trembling, reflect upon the misery of a person, separated for ever from the people of God, cut off from the body of Christ, fallen from the covenant of promise, having no hope, no Saviour, and without any God but a God of vengeance, to all eternity? To have no part in Christ! What true Christian can hear this without horror? Salvation is far from the wicked; but God is a help at hand to his people; and this is by the sufferings and death of Christ.