“Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.”
“Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.”
“Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.”
“Tell the righteous “Good!” For they shall eat the fruit of their deeds.”
“Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.”
Well. Jeremias (xxxix. 11.) was treated by the enemy with great respect. Septuagint, “having said, let us bind the just man, for he is troublesome, (Haydock) or displeasing (Calmet) to us. Hence they,” &c. (Haydock) (Wisdom ii. 12.) Many of the Fathers quote it thus. But our version agrees very well with the original, as Isaias joins consoling predictions with those which are of a distressing nature. (Calmet) — Yet the Septuagint seem to have thrown light on the Hebrew by supplying an omission from the book of Wisdom. (Houbigant) — Thus all must be explained of the wicked, whose malice shall be punished. — He shall. St. Jerome and all versions read, “they shall eat the fruit of their doings, or devices.” Fructum adinventionum suarum comedent. (Haydock) — All who hear of this must applaud the just God for acting well in their punishment. According to the Septuagint, Christ and his adversaries are clearly pointed out. (Calmet)
III. The distinction that shall be made between particular persons, in the prosecution of this controversy (v. 10, 11): Say to the righteous, It shall be well with thee. Woe to the wicked; it shall be ill with him. He had said (v. 9), they have rewarded evil to themselves, in proof of which he here shows that God will render to every man according to his works. Had they been righteous, it would have been well with them; but, if it be ill with them, it is because they are wicked and will be so. Thus God stated the matter to Cain, to convince him that he had no reason to be angry, Gen 4 7. Or it may be taken thus: God is threatening national judgments, which will ruin the public interests. Now, 1. Some good people might fear that they should be involved in that ruin, and therefore God bids the prophets comfort them against those fears: "Whatever becomes of the unrighteous nation, let the righteous man know that he shall not be lost in the crowd of sinners; the Judge of all the earth will not slay the righteous with the wicked (Gen 18 25); no, assure him, in God's name, that it shall be well with him. The property of the trouble shall be altered to him, and he shall be hidden in the day of the Lord's anger. He shall have divine supports and comforts, which shall abound as afflictions abound, and so it shall be well with him." When the whole stay of bread is taken away, yet in the day of famine the righteous shall be satisfied; they shall eat the fruit of their doings—they shall have the testimony of their consciences for them that they kept themselves pure from the common iniquity, and therefore the common calamity is not the same thing to them that it is to others; they brought no fuel to the flame, and therefore are not themselves fuel for it. 2. Some wicked people might hope that they should escape that ruin, and therefore God bids the prophets shake their vain hopes: "Woe to the wicked; it shall be ill with him, v. 11. To him the judgments shall have sting, and there shall be wormwood and gall in the affliction and misery." There is a woe to wicked people, and, though they may think to shelter themselves from public judgments, yet it shall be ill with them; it will grow worse and worse with them if they repent not, and the worst of all will be at last; for the reward of their hands shall be given them, in the day when every man shall receive according to the things done in the body.
Verses 10-15 The rule was certain; however there might be national prosperity or trouble, it would be well with the righteous and ill with the wicked. Blessed be God, there is abundant encouragement to the righteous to trust in him, and for sinners to repent and return to him. It was time for the Lord to show his might. He will call men to a strict account for all the wealth and power intrusted to and abused by them. If it is sinful to disregard the necessities of the poor, how odious and wicked a part do they act, who bring men into poverty, and then oppress them!