“Cum viro irreligioso tracta de sanctitate, et cum injusto de justitia, et cum muliere de ea quæ æmulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis,”
“But be continually with a godly man, whom thou knowest to keep the commandments of the Lord, whose, mind is according to thy mind, and will sorrow with thee, if thou shalt miscarry.”
“But rather be continually with a godly man, Whom you shall have known to be a keeper of the commandments, Who in his soul is as your own soul, And who will grieve with you, if you shall miscarry.”
Treat not. The negation is omitted in the Vulgate, (Haydock) which speaks ironically in the three following verses. Greek, “consult not with him who suspecteth thee, and hide thy counsel from those who are jealous of thee. With a woman,” &c. Consult not, is always understood. Among the Jews, polygamy occasioned much jealousy. — Envious miser. (Calmet)