“Et non dicat filius advenæ qui adhæret Domino, dicens : Separatione dividet me Dominus a populo suo ; et non dicat eunuchus : Ecce ego lignum aridum.”
“Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.”
“Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.””
“Let no foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.””
“Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.”
People. The Jews would not admit all nations to their communion, Deuteronomy xxxiii. 1. A little before Christ’s coming, they began to make more proselytes; (Matthew xxiii. 15.) and the sacred books being translated, came to the knowledge of the Gentiles, who were thus induced by degrees to embrace the true faith. The road to heaven was always open for those who kept the commandments, (ver. 6.; Calmet) though they might not receive circumcision. (Haydock) — Christ has removed the wall of separation, (Ephesians ii. 14.; Calmet) and established one fold for all, John x. (Haydock)
The prophet is here, in God's name, encouraging those that were hearty in joining themselves to God and yet laboured under great discouragements. 1. Some were discouraged because they were not of the seed of Abraham. They had joined themselves to the Lord, and bound their souls with a bond to be his for ever (this is the root and life of religion, to break off from the world and the flesh, and devote ourselves entirely to the service and honour of God); but they questioned whether God would accept them, because they were of the sons of the stranger, v. 3. They were Gentiles, strangers to the commonwealth of Israel and aliens from the covenants of promise, and therefore feared they had no part nor lot in the matter. They said, "The Lord has utterly separated me from his people, and will not own me as one of them, nor admit me to their privileges." It was often said that there should be one law for the stranger and for him that was born in the land (Exod 12 49), and yet they came to this melancholy conclusion. Note, Unbelief often suggests things to the discouragement of good people which are directly contrary to what God himself has said, things which he has expressly guarded against. Let not the sons of the stranger therefore say thus, for they have no reason to say it. Note, Ministers must have answers ready for the disquieting fears and jealousies of weak Christians, which, how unreasonable soever, they must take notice of. 2. Others were discouraged because they were not fathers in Israel. The eunuch said, Behold, I am a dry tree. So he looked upon himself, and it was his grief; so others looked upon him, and it was his reproach. He was thought to be of no use because he had no children, nor was ever likely to have any. This was then the more grievous because eunuchs were not admitted to be priests (Lev 21 20), nor to enter into the congregation (Deut 23 1), and because the promise of a numerous posterity was the particular blessing of Israel and the more valuable because from among them the Messiah was to come. Yet God would not have the eunuchs to make the worst of their case, nor to think that they should be excluded from the gospel church, and from being spiritual priests, because they were shut out from the congregation of Israel and the Levitical priesthood; no, as the taking down of the partition wall, contained in ordinances, admitted the Gentiles, so it let in likewise those that had been kept out by ceremonial pollutions. Yet, by the reply here given to this suggestion, it should seem the chief thing which the eunuch laments in his case is his being written childless.
Verses 3-8 Unbelief often suggests things to discourage believers, against which God has expressly guarded. Spiritual blessings are unspeakably better than having sons and daughters; for children are a care, and may prove a grief and shame, but the blessings we partake of in God's house, are comforts which cannot be made bitter. Those who love the Lord truly, will serve him faithfully, and then his commandments are not grievous. Three things are promised. Assistance: I will not only bid them welcome, but incline them to come. Acceptance, and comfort: though they came mourning to the house of prayer, they shall go away rejoicing. They shall find ease by casting their cares and burdens upon God. Many a sorrowful spirit has been made joyful in the house of prayer. The Gentiles shall be one body with the Jews, that, as Christ says, ( John 10:16 ) , there may be one fold and one Shepherd. Thanks be to God that none are separated from him except by wilful sin and unbelief; and if we come to him, we shall be accepted through the sacrifice of our great High Priest.