“Non intravit eunuchus, attritis vel amputatis testiculis et abscisso veretro, ecclesiam Domini.”
“He that is wounded in the stones , or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.”
“No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.”
“He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.”
“He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.”
Either to bear office, or to marry a wife.
Either to bear office, or to marry a wife.
Eunuch. By these are meant, in the spiritual sense, such as are barren in good works. (Challoner) (Theodoret, q. 25.) (Worthington) — The Hebrew also specifies three sorts of eunuchs, though the Septuagint and Chaldean have only two. No mention is made of natural eunuchs, who are not excluded from the church of the Lord. (Calmet) — This outrage of castration was first offered to nature by Semiramis. (Am. Marcellin. 14.) — Church. That is, into the assembly or congregation of Israel, so as to have the privilege of an Israelite, or to be capable of any place or office among the people of God. (Challoner) — Philo says, they were not to enter the court of the temple. See Lamentations i. 10. Others think they could not embrace the Jewish religion, Exodus xii. 48. But this privilege could not be refused. Most probably the custom of making eunuchs is forbidden, and if any were found among the Jews, they should not be admitted to any place of authority. Isaias (lvi. 5,) speaks of some faithful eunuchs, to whom God will give a place in his house; but he alludes to those of the new law, who embrace the state of celibacy, Matthew xix. 12. Eunuchs were rejected from the magistracy among the Romans; and when some were at last received, it was deemed unnatural, as their disposition is generally cruel and selfish. Omnia cesserunt Eunucho Consule monstra. (Claud. in Eutrop. i.) (Calmet) — Those who had the misfortune among the Jews to be eunuchs, did not perhaps (Haydock) lose the right of citizenship. (Tirinus)
I. Upon bastards and eunuchs, v. 1, 2. By bastards here the Jewish writers understand, not all that were born of fornication, or out of marriage, but all the issue of those incestuous mixtures which are forbidden, Lev 18. And, though it was not the fault of the issue, yet, to deter people from those unlawful marriages and unlawful lusts, it was very convenient that their posterity should thus be made infamous. By this rule Jephthah, though the son of a harlot, a strange woman (Judg 11 1, 2), yet was not a bastard in the sense of this law. And as for the eunuchs, though by this law they seemed to be cast out of the vineyard as dry trees, which they complain of (Isa 56 3), yet it is here promised (v. 5) that if they took care of their duty to God, as far as they were admitted, by keeping his sabbaths and choosing the things that pleased him, the want of this privilege should be made up to them with such spiritual blessings as would entitle them to an everlasting name.
Verses 1-8 We ought to value the privileges of God's people, both for ourselves and for our children, above all other advantages. No personal blemishes, no crimes of our forefathers, no difference of nation, shuts us out under the Christian dispensation. But an unsound heart will deprive us of blessings; and a bad example, or an unsuitable marriage, may shut our children from them.