“curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio : studiosis vero, ut facilius possint memoriæ commendare : omnibus autem legentibus utilitas conferatur.”
“Therefore to us, that have taken upon us this painful labour of abridging, it was not easy, but a matter of sweat and watching;”
“And although to us, who have taken upon us the painful labor of the abridgement, the task is not easy, but a matter of sweat and watching”