“Considerantes enim multitudinem librorum, et difficultatem volentibus aggredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum,”
“We have been careful, that they that will read may have delight, and that they that are desirous to commit to memory might have ease, and that all into whose hands it comes might have profit.”
“we were careful that they who choose to read may be attracted, and that they who wish well to our cause may find it easy to recall what we have written, and that all readers may have profit.”
Multitude. Greek also, “confusion of numbers, and the difficulty attending those who wish to dive into eiskukleisthan, (Haydock) or to include much (Calmet) historical relations on account of the quantity of matter.” (Haydock)