“Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens : quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina ?”
“Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?”
“Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?”
“But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?”
“But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless 1437, 3361 I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?”
If I come to you, speaking with tongues in this manner, what shall I profit you, unless in revelation, &c. that is, unless I reveal, and expound to you the meaning, by some other gift, as in knowledge, in prophecy, in doctrine? To speak tongues only without interpreting, is no ways instructive. He that speaks to me, what I understand not, is no better than a barbarian to me, (so the Greeks called those that spoke not their language.) He amplifies this inconvenience of not being understood, by the example of instruments, pipes, harps, trumpets, which would not move persons to different affections, nor excite them to different actions, unless the sound, and manner they were played upon, were different; seek, then, and endeavour to make use of the gifts of the Spirit, to the edification of the Church, or of the hearers. (Witham)
In this paragraph he goes on to show how vain a thing the ostentation of speaking unknown and unintelligible language must be. It was altogether unedifying and unprofitable (v. 6): If I come to you speaking with tongues, what will it profit you, unless I speak to you by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? It would signify nothing to utter any of these in an unknown tongue. An apostle, with all his furniture, could not edify, unless he spoke to the capacity of his hearers. New revelations, the most clear explications of old ones, the most instructive discourses in themselves, would be unprofitable in a language not understood. Nay, interpretations of scripture made in an unknown tongue would need to be interpreted over again, before they could be of any use.
Verses 6-14 Even an apostle could not edify, unless he spoke so as to be understood by his hearers. To speak words that have no meaning to those who hear them, is but speaking into the air. That cannot answer the end of speaking, which has no meaning; in this case, speaker and hearers are barbarians to each other. All religious services should be so performed in Christian assemblies, that all may join in, and profit by them. Language plain and easy to be understood, is the most proper for public worship, and other religious exercises. Every true follower of Christ will rather desire to do good to others, than to get a name for learning or fine speaking.