“Sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur.”
“And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.”
“If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.”
““‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.”
“And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.”
Fire. Provided she be betrothed, and still in her father’s house; so that the infamy fall upon him. (Jonathan) — For if she be with her husband, she must undergo the usual punishment of stoning. Other young women received no corporal punishment for simple fornication: the man was bound to marry them, if the father consented; and, at any rate, he was forced to give them a dowry, Exodus xxii. 16. (Calmet) — But if the woman pretended falsely that they were virgins, they were stoned, Deuteronomy xxii. 20.
III. Their children must be afraid of doing any thing to disparage them (v. 9): If the daughter of any priest play the whore, her crime is great; she not only polluteth but profaneth herself: other women have not that honour to lose that she has, who, as one of a priest's family, has eaten of the holy things, and is supposed to have been better educated than others. Nay, she profaneth her father; he is reflected upon, and everybody will be ready to ask, "Why did not he teach her better?" And the sinners in Zion will insult and say, "Here is your priest's daughter." Her punishment there must be peculiar: She shall be burnt with fire, for a terror to all priests' daughters. Note, The children of ministers ought, of all others, to take heed of doing any thing that is scandalous, because in them it is doubly scandalous, and will be punished accordingly by him whose name is Jealous.