“si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriæ, aut non subditos.”
“If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.”
“An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.”
“if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.”
“if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.”
Without crime. See the like qualifications, 1 Timothy iii. (Witham) — These words if taken in their strictest meaning, do not seem to have all the force St. Paul meant them to have. For it is not sufficient that a bishop be free from great crimes; he ought, moreover to lead such a life as to draw others by his example to the practice of virtue. (Calmet) — If we consult all antiquity we shall find, that if in the early infancy of the Church some who had been once married were ordained to the ministry, we shall find that after their ordination they abstained from the use of marriage. See St. Epiphanius, lib. iii. cont. hær. and lib. ii. hæres. 59.
III. The salutation and prayer, wishing all blessings to him: Grace, mercy, and peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour. Here are, 1. The blessings wished: Grace, mercy, and peace. Grace, the free favour of God, and acceptance with him. Mercy, the fruits of that favour, in pardon of sins, and freedom from all miseries by it, both here and hereafter. And peace, the positive effect and fruit of mercy. Peace with God through Christ who is our peace, and with the creatures and ourselves; outward and inward peace, comprehending all good whatsoever, that makes for our happiness in time and to eternity. Observe, Grace is the fountain of all blessings. Mercy, and peace, and all good, spring out of this. Get into God's favour, and all must be well; for, 2. These are the persons from whom blessings are wished: From God the Father, the fountain of all good. Every blessing, every comfort, comes to us from God as a Father; he is the Father of all by creation, but of the good by adoption and regeneration. And the Lord Jesus Christ our Saviour, as the way and means of procurement and conveyance. All is from the Father by the Son, who is Lord by nature, heir of all things, and our Lord, Redeemer, and head, ordering and ruling his members. All are put under him; we hold of him, as in capite, and owe subjection and obedience to him, who is also Jesus and Christ, the anointed Saviour, and especially our Saviour, who believe in him, delivering us from sin and hell, and bringing us to heaven and happiness.
Verses 5-9 The character and qualification of pastors, here called elders and bishops, agree with what the apostle wrote to Timothy. Being such bishops and overseers of the flock, to be examples to them, and God's stewards to take care of the affairs of his household, there is great reason that they should be blameless. What they are not to be, is plainly shown, as well as what they are to be, as servants of Christ, and able ministers of the letter and practice of the gospel. And here are described the spirit and practice becoming such as should be examples of good works.