“Res Vide, Domine, et considera quem vindemiaveris ita. Ergone comedent mulieres fructum suum, parvulos ad mensuram palmæ ? si occiditur in sanctuario Domini sacerdos et propheta ?”
“Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? of a span: or, swaddled with their hands?”
“Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?”
““Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Shall the women eat their offspring, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?”
“See, O Jehovah, and behold to whom thou hast done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?”
Dealt. Literally, “gathered grapes,” chap. i. 12. (Haydock) — Long; quite small, Psalm xxxviii. 9. This has been denounced, chap. xix. 9., and Deuteronomy xxviii. 53. (Calmet) It took place at Samaria, and in the last siege of Jerusalem, (Josephus, Jewish Wars vii., and viii.; Worthington) as well as at this time. (Haydock)
IV. Comforts for the cure of these lamentations are here sought for and prescribed.
Verses 10-22 Causes for lamentation are described. Multitudes perished by famine. Even little children were slain by their mother's hands, and eaten, according to the threatening, ( Deuteronomy 28:53 ) . Multitudes fell by the sword. Their false prophets deceived them. And their neighbours laughed at them. It is a great sin to jest at others' miseries, and adds much affliction to the afflicted. Their enemies triumphed over them. The enemies of the church are apt to take its shocks for its ruins; but they will find themselves deceived. Calls to lamentation are given; and comforts for the cure of these lamentations are sought. Prayer is a salve for every sore, even the sorest; a remedy for every malady, even the most grievous. Our business in prayer is to refer our case to the Lord, and leave it with him. His will be done. Let us fear God, and walk humbly before him, and take heed lest we fall.