“Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi.”
“We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.”
“We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.”
“We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.”
“We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.”
2. He makes a penitent confession of sin, speaking that language which they all should have spoken, though but few did (v. 20): "We acknowledge our wickedness, the abounding wickedness of our land and the iniquity of our fathers, which we have imitated, and therefore justly smart for. We know, we acknowledge, that we have sinned against thee, and therefore thou art just in all that is brought upon us; but, because we confess our sins, we hope to find thee faithful and just in forgiving our sins."
Verses 17-22 Jeremiah acknowledged his own sins, and those of the people, but pleaded with the Lord to remember his covenant. In their distress none of the idols of the Gentiles could help them, nor could the heavens give rain of themselves. The Lord will always have a people to plead with him at his mercy-seat. He will heal every truly repenting sinner. Should he not see fit to hear our prayers on behalf of our guilty land, he will certainly bless with salvation all who confess their sins and seek his mercy.