“Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron : Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israël, non introducetis hos populos in terram, quam dabo eis.”
“And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.”
“But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.””
“Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.””
“And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.”
That the children of Israel should believe, and acknowledge my power, and so honor me.
You have not believed, &c. The fault of Moses and Aaron, on this occasion, was a certain diffidence and weakness of faith: not doubting of God’s power or veracity; but apprehending the unworthiness of that rebellious and incredulous people, and therefore speaking with some ambiguity. (Challoner) — St. Augustine (contra Faust. xvi. 16,) does not think them guilty of any grievous crime. (Menochius) — But this must be left undetermined. (Calmet) — Land, beyond the Jordan, which is described (chap. xxxiv. 2,) as the land of promise, though the east side of the Jordan was so too. (Haydock)
(2.) From the whole we may learn, [1.] That the best of men have their failings, even in those graces that they are most eminent for. The man Moses was very meek, and yet here he sinned in passion; wherefore let him that thinks he stands take heed lest he fall. [2.] That God judges not as man judges concerning sins; we might think that there was not much amiss in what Moses said and did, yet God saw cause to animadvert severely upon it. He knows the frame of men's spirits, what temper they are of, and what temper they are in upon particular occasions, and from what thoughts and intents words and actions do proceed; and we are sure that therefore his judgment is according to truth, when it agrees not with ours. [3.] that God not only takes notice of, and is displeased with, the sins of his people, but that the nearer any are to him the more offensive are their sins, Amos 3 2. It should seem, the Psalmist refers to this sin of Moses and Aaron (Ps 99 8): Thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance on their inventions. As many are spared in this life and punished in the other, so many are punished in this life and saved in the other. [4.] That, when our heart is hot within us, we are concerned to take heed that we offend not with our tongue. Yet, [5.] It is an evidence of the sincerity of Moses, and his impartiality in writing, that he himself left this upon record concerning himself, and drew not a veil over his own infirmity, by which it appeared that in what he wrote, as well as what he did, he sought God's glory more than his own.
5. Moses and Aaron acted improperly in the management of this matter, so much so that God in displeasure told them immediately that they should not have the honour of bringing Israel into Canaan, v. 10-12.
Verses 1-13 After thirty-eight years' tedious abode in the wilderness, the armies of Israel advanced towards Canaan again. There was no water for the congregation. We live in a wanting world, and wherever we are, must expect to meet with something to put us out. It is a great mercy to have plenty of water, a mercy which, if we found the want of, we should more own the worth of. Hereupon they murmured against Moses and Aaron. They spake the same absurd and brutish language their fathers had done. It made their crime the worse, that they had smarted so long for the discontent and distrusts of their fathers, yet they venture in the same steps. Moses must again, in God's name, command water out of a rock for them; God is as able as ever to supply his people with what is needful for them. But Moses and Aaron acted wrong. They took much of the glory of this work of wonder to themselves; "Must we fetch water?" As if it were done by some power or worthiness of their own. They were to speak to the rock, but they smote it. Therefore it is charged upon them, that they did not sanctify God, that is, they did not give to him alone that glory of this miracle which was due unto his name. And being provoked by the people, Moses spake unadvisedly with his lips. The same pride of man would still usurp the office of the appointed Mediator; and become to ourselves wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption. Such a state of sinful independence, such a rebellion of the soul against its Saviour, the voice of God condemns in every page of the gospel.