“Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.”
“Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.”
“So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.”
“Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.”
“Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.”
And having scourged Jesus. We must know that Pilate was a subject of the Roman empire; and by the Roman law it was ordained, that whoever was condemned to the cross, should previously suffer the punishment of scourging. (St. Jerome) — He wished also by this apparent severity to soften the minds of the Jews, content their inveterate animosity, and this with hopes that they would in the end consent to the liberation of Jesus. (Bible de Vence)
Verses 26-30 Crucifixion was a death used only among the Romans; it was very terrible and miserable. A cross was laid on the ground, to which the hands and feet were nailed, it was then lifted up and fixed upright, so that the weight of the body hung on the nails, till the sufferer died in agony. Christ thus answered the type of the brazen serpent raised on a pole. Christ underwent all the misery and shame here related, that he might purchase for us everlasting life, and joy, and glory.