“Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus ; faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus in me.”
“I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.”
“I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.”
“I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.”
“I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.”
Spit. The greatest indignity, Job xxx. 10., and Deuteronomy xxv. 9. Yet this was the treatment of our Saviour, Luke xviii. 31., and Matthew xxvi. 67. (Calmet) — “The great Grotius, (I wish he were great in explaining the prophets)” applies this to Jeremias. (Houbigant)
Verses 4-9 As Jesus was God and man in one person, we find him sometimes speaking, or spoken of, as the Lord God; at other times, as man and the servant of Jehovah. He was to declare the truths which comfort the broken, contrite heart, those weary of sin, harassed with afflictions. And as the Holy Spirit was upon him, that he might speak as never man spake; so the same Divine influence daily wakened him to pray, to preach the gospel, and to receive and deliver the whole will of the Father. The Father justified the Son when he accepted the satisfaction he made for the sin of man. Christ speaks in the name of all believers. Who dares to be an enemy to those unto whom he is a Friend? or who will contend with those whom he is an Advocate? Thus St. Paul applies it, ( Romans 8:33 ) .