“et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget.”
“And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.”
“and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.””
“and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.””
“and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.”
The third day he shall rise again. We may take notice, that as often as Christ mentioned his sufferings and death, he also joined his resurrection, that they might take notice, and not lose their faith. (Witham) — Like the rest of the Jews, the apostles were so fully prepossessed with the idea that the Messias would be immortal, that they could not understand what Jesus Christ said to them. He, however, did reveal these things, that, on a future day, recollecting how their Lord and Master had foreseen and foretold to them the most material circumstances relating to his passion and death, they might believe more firmly in him, and be convinced that he suffered of his own free choice. (Haydock)
Thirdly, Others are hired into the vineyard in old age, at the eleventh hour, when the day of life is far spent, and there is but one hour of the twelve remaining. None are hired at the twelfth hour; when life is done, opportunity is done; but "while there is life, there is hope." 1. There is hope for old sinners; for if, in sincerity, they turn to God, they shall doubtless be accepted; true repentance is never too late. And, 2. There is hope of old sinners, that they may be brought to true repentance; nothing is too hard for Almighty grace to do, it can change the Ethiopian's skin, and the leopard's spots; can set those to work, who have contracted a habit of idleness. Nicodemus may be born again when he is old, and the old man may be put off, which is corrupt.
Verses 17-19 Christ is more particular here in foretelling his sufferings than before. And here, as before, he adds the mention of his resurrection and his glory, to that of his death and sufferings, to encourage his disciples, and comfort them. A believing view of our once crucified and now glorified Redeemer, is good to humble a proud, self-justifying disposition. When we consider the need of the humiliation and sufferings of the Son of God, in order to the salvation of perishing sinners, surely we must be aware of the freeness and richness of Divine grace in our salvation.