“Et dixi : Ego Dominus Deus vester : ne timeatis deos Amorrhæorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam.”
“And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.”
“And I said to you: ‘I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.’ But you did not obey Me.””
“I said to you, “I am Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’””
“and I said unto you, I am Jehovah your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell. But ye have not hearkened unto my voice.”
Cross references: : 2 Kings 17:35 , 38 ; Jer. 10:2
Fear not. Idols can do you no hurt, if you continue faithful to me. (Haydock) — Shew them no respect or worship. The fear of Isaac means the God (Calmet) whom Isaac worshipped, Genesis xxxi. 42. Idolatry owed its rise to a groundless fear: primos in orbe deos fecit timor. (Lucretius) The pagans offered sacrifice to Paventia, to fear and paleness, &c., that they might be secure from them. (Lactan.) (Haydock)
(2.) He shows the easiness and equity of God's demands and expectations from them (v. 10): "I am the Lord your God, to whom you lie under the highest obligations, fear not the gods of the Amorites," that is, "do not worship them, nor show any respect to them; do not worship them for fear of their doing you any hurt, for what hurt can they do you while I am your God? Fear God, and you need not fear them."
Verses 7-10 They cried to God for a deliverer, and he sent them a prophet to teach them. When God furnishes a land with faithful ministers, it is a token that he has mercy in store for it. He charges them with rebellion against the Lord; he intends to bring them to repentance. Repentance is real when the sinfulness of sin, as disobedience to God, is chiefly lamented.