“Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quæ erat in Ephra, et pertinebat ad Joas patrem familiæ Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian,”
“And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites. Gideon: Gr. Gedeon to hide: Heb. to cause it to flee”
“Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.”
“Yahweh’s angel came, and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.”
“And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.”
Angel; Michael. (Menochius) — Some think it was the prophet who had addressed the people, or Phinees, according to the Rabbins. See St. Augustine, q. 31. Others believe it was the Son of God, who takes the name of Jehovah. (Broughton and other Protestants) — But the most natural opinion is, that a real angel was sent, in the name of God, like that which appeared to Moses, and assumed the incommunicable name, as the ambassador of God. Gedeon took him for a man, and presented him a noble feast, without designing to offer sacrifice to him. Maimonides and Grotius seem to suppose that all this passed in a dream; but the sequal refutes this opinion. — Ephra, a city of the half tribe of Manasses, on the west side of the Jordan, of which Joas was the richest citizen. He was of the family of Ezri, and a descendant of Abiezer, 1 Paralipomenon viii. 18. Hebrew might be rendered, “Joas, the Abiezerite,” chap. viii. 32., and xiii. 2. — Madian. Not having the convenience of cleansing the wheat in the open field, Gedeon was doing it privately, with a design to carry it off, at the approach of the enemy, and to support himself and family in some cavern. Hebrew takes no notice of cleaning: “Gedeon threshed wheat, by the wine press, to hide it, or to flee,” &c. He probably used a flail, or some smaller sticks, such as were employed to beat out olives, Isaias xxviii. 27., and Ruth ii. 17. (Calmet) — The wheat harvest was about Pentecost, that of barley was at Easter. It seems the Madianites had been later than usual this year, in making their incursions, ver. 33. (Haydock)
Verses 11-24 Gideon was a man of a brave, active spirit, yet in obscurity through the times: he is here stirred up to undertake something great. It was very sure that the Lord was with him, when his Angel was with him. Gideon was weak in faith, which made it hard to reconcile the assurances of the presence of God with the distress to which Israel was brought. The Angel answered his objections. He told him to appear and act as Israel's deliverer, there needed no more. Bishop Hall says, While God calls Gideon valiant, he makes him so. God delights to advance the humble. Gideon desires to have his faith confirmed. Now, under the influences of the Spirit, we are not to expect signs before our eyes such as Gideon here desired, but must earnestly pray to God, that if we have found grace in his sight, he would show us a sign in our heart, by the powerful working of his Spirit there, The Angel turned the meat into an offering made by fire; showing that he was not a man who needed meat, but the Son of God, who was to be served and honoured by sacrifice, and who in the fulness of time was to make himself a sacrifice. Hereby a sign was given to Gideon, that he had found grace in God's sight. Ever since man has by sin exposed himself to God's wrath and curse, a message from heaven has been a terror to him, as he scarcely dares to expect good tidings thence. In this world, it is very awful to have any converse with that world of spirits to which we are so much strangers. Gideon's courage failed him. But God spoke peace to him.
“And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,”