“et visitabo super omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.”
“In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.”
“On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.”
“In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.”
“And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.”
Entereth the temple, as if to shew themselves, Amos vi. 1. Hebrew, “jumpeth over,” &c., denoting the Philistines. (Chaldean) (1 Kings v. 5.) (Calmet) — Septuagint, “I will take vengeance on all openly before the gate in that day,” (Haydock) on all who have cast themselves out of the Church. (St. Jerome) — Lord. Hebrew, of their masters with,” &c. This may relate to the Philistines, (Calmet) or to those who made the house of God a place of traffic, (Matthew xxi. 13.) and offered victims unjustly acquired. (Haydock)
14 The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly. 15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, 16 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. 17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. 18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Verses 7-13 God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secure and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neither will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards and punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearly appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.