“Et dixi : Quidnam est ? Et ait : Hæc est amphora egrediens. Et dixit : Hæc est oculus eorum in universa terra.”
“And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.”
““What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.””
“I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land”
“And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land”
Vessel. Hebrew epha. (Calmet) — Eye. This is what they fix their eye upon, or this is a resemblance and figure of them, viz., of sinners. (Calmet) — Protestants, “resemblance.” (Haydock) — This is their picture. (Calmet) — Septuagint, “wickedness;” áunom. (Haydock) — U is often mistaken for i. (St. Jerome) Yet here the Septuagint seems equally intelligible, ver. 8. (Haydock)
1. The extent of this curse; the prophet sees it flying, but which way does it steer its course? It goes forth over the face of the whole earth, not only of the land of Israel, but the whole world; for those that have sinned against the law written in their hearts only shall by that law be judged, though they have not the book of the law. Note, All mankind are liable to the judgment of God; and, wherever sinners are, any where upon the face of the whole earth, the curse of God can and will find them out and seize them. Oh that we could with an eye of faith see the flying roll of God's curse hanging over the guilty world as a thick cloud, not only keeping off the sun-beams of God's favour from them, but big with thunders, lightnings, and storms, ready to destroy them! How welcome then would the tidings of a Saviour be, who came to redeem us from the curse of the law by being himself made a curse for us, and, like the prophet, eating this roll! The vast length and breadth of this roll intimate what a multitude of curses sinners lie exposed to. God will make their plagues wonderful, if they turn not.
Verses 5-11 In this vision the prophet sees an ephah, something in the shape of a corn measure. This betokened the Jewish nation. They are filling the measure of their iniquity; and when it is full, they shall be delivered into the hands of those to whom God sold them for their sins. The woman sitting in the midst of the ephah represents the sinful church and nation of the Jews, in their latter and corrupt age. Guilt is upon the sinner as a weight of lead, to sink him to the lowest hell. This seems to mean the condemnation of the Jews, after they filled the measure of their iniquities by crucifying Christ and rejecting his gospel. Zechariah sees the ephah, with the woman thus pressed in it, carried away to some far country. This intimates that the Jews should be hurried out of their own land, and forced to dwell in far countries, as they had been in Babylon. There the ephah shall be firmly placed, and their sufferings shall continue far longer than in their late captivity. Blindness is happened unto Israel, and they are settled upon their own unbelief. Let sinners fear to treasure up wrath against the day of wrath; for the more they multiply crimes, the faster the measure fills.