“Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.”
“Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Praise ye: Heb. Hallelujah”
“Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.”
“Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!”
“Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.”
For his wonderful power appeareth in the firmament, which in Hebrew is called a stretching out, or spreading abroad, wherein the mighty work of God shineth. That is, in the heaven.
Alleluia. This invitation is addressed to the sacred ministers, as the people and all creatures had been already exhorted to praise God. (Calmet) — This psalm was sung when the first-fruits were brought to the temple. (Selden, Syn. 3.) — The Lord. Hebrew el, “God.” (Haydock) — Places. Hebrew, “his sanctuary,” (Haydock) or heaven. (Calmet) — All both in heaven and earth sound forth his praises.
We have now reached the last summit of the mountain chain of Psalms. It rises high into the clear azure, and its brow is bathed in the sunlight of the eternal world of worship, it is a rapture. The poet prophet is full of inspiration and enthusiasm. He slays not to argue, to teach, to explain; but cries with burning words, "Praise him, Praise him, Praise ye the LORD." Explanatory Notes and Quaint Sayings Each of the last five Psalms begins and ends with Hallelujah! Praise ye the Lord. And each Psalm increases in praise, love, and joy, unto the last, which is praise celebrating its ecstasy. The elect soul, the heir of God, becomes "eaten up" with the love of God. He begins every sentence with Hallelujah; and his sentences are very short, for he is in haste to utter his next Hallelujah, and his next, and his next. He is as one out of breath with enthusiasm, or as one on tiptoe, in the act of rising from earth to heaven. The greatest number of words between any two Hallelujahs is four, and that only once: in every other instance, between one Hallelujah and another there are but two words. It is as though the soul gave utterance to its whole life and feeling in the one word, Hallelujah! The words, "Praise ye the Lord!" or "Praise him!" "Praise him!" "Praise him!" are reiterated no fewer than twelve times in a short Psalm of six short verses. — And now, in the last Psalm of all, we see an echo to the first Psalm. The first Psalm began with "Blessed", and it ended with "Blessed", —"Blessed are all they that meditate on God's law and do it." Such was the theme of the first Psalm; and now the fruit of that blessedness is shown in this Psalm, which begins and ends with Hallelujah. — In his Cours de Littérature, the celebrated Lamartine, probably regarding the last four Psalms (the Hallelujah Psalms) as one whole (as Hengstenberg also does) thus speaks: —"The last Psalm ends with a chorus to the praise of God, in which the poet calls on all people, all instruments of sacred music, all the elements, and all the stars to join. Sublime finale of that opera of sixty years sung by the shepherd, the hero, the king, and the old man! In this closing Psalm we see the almost inarticulate enthusiasm of the lyric poet; so rapidly do the words press to his lips, floating upwards towards God, their source, like the smoke of a great fire of the soul waited by the tempest! Here we see David, or rather the human heart itself with all its God given notes of grief, joy, tears, and adoration —poetry sanctified to its highest expression; a vase of perfume broken on the step of the temple, and shedding abroad its odours from the heart of David to the heart of all humanity! Hebrew, Christian, or even Mohammedan, every religion, every complaint, every prayer has taken from this vase, shed on the heights of Jerusalem, wherewith to give forth their accents. The little shepherd has become the master of the sacred choir of the Universe. There is not a worship on earth which prays not with his words, or sings not with his voice. A chord of his harp is to be found in all choirs, resounding everywhere and for ever in unison with the echoes of Horeb and Engedi! David is the Psalmist of eternity; what a destiny —what a power hath poetry when inspired by God! As for myself, when my spirit is excited, or devotional, or sad, and seeks for an echo to its enthusiasm, its devotion or its melancholy, I do not open Pindar or Horace, or Hafiz, those purely Academic poets: neither do I find within myself murmurings to express my emotion. I open the Book of Psalms, and there I find words which seem to issue from the soul of the ages, and which penetrate even to the heart of all generations. Happy the bard who has thus become the eternal hymn, the personified prayer and complaint of all humanity! If we look back to that remote age when such songs resounded over the world; if we consider that while the lyric poetry of all the most cultivated nations only sang of wine, love, blood, and the victories of coursers at the games of Elidus, we are seized with profound astonishment at the mystic accents of the shepherd prophet, who speaks to God the Creator as one friend to another, who understands and praises his great works, admires his justice, implores his mercy, and becomes, as it were, an anticipative echo of the evangelic poetry, speaking the soft words of Christ before his coming. Prophet or not, as he may be considered by Christian or sceptic, none can deny in the poet kin an inspiration granted to no other man. Read Greek or Latin poetry after a Psalm, and see how pale it looks." — The first and last of the Psalms have both the same number of verses, are both short and very memorable; but the scope of them is very different; the first Psalm is an elaborate instruction in our duty, to prepare us for the comforts of our devotion; this is all rapture and transport, and perhaps was penned on purpose to be the conclusion of those sacred songs, to show what is the design of them all, and that is, to assist us in praising God. — Thirteen hallelujahs, according to the number of the tribes (Levi, Ephraim and Manasseh making three), one for each. — Some say this Psalm was sung by the Israelites, when they came with the first fruits into the sanctuary with the baskets on their shoulders. Thirteen times in this short Psalm is the word praise used; not on account of thirteen perfections or properties in God, as Kimchi thinks; but it is so frequently, and in every clause used, to show the vehement desire of the Psalmist that the Lord might be praised; and to express his sense of things, how worthy he is of praise; and that all ways and means to praise him should be made use of, all being little enough to set forth his honour and glory. — There is an interesting association connected with this Psalm which deserves to be recorded: that in former times, when the casting of church bells was more of a religious ceremony, this Psalm was chanted by the brethren of the guild as they stood ranged around the furnace, and while the molten metal was prepared to be let off into the mould ready to receive it. One may picture these swarthy sons of the furnace with the ruddy glow of the fire upon their faces as they stand around, while their deep voices rung forth this Hymn of Praise. —
The first and last of the psalms have both the same number of verses, are both short, and very memorable. But the scope of them is very different: the first psalm is an elaborate instruction in our duty, to prepare us for the comforts of our devotion; this is all rapture and transport, and perhaps was penned on purpose to be the conclusion of these sacred songs, to show what is the design of them all, and that is to assist us in praising God. The psalmist had been himself full of the praises of God, and here he would fain fill all the world with them: again and again he calls, "Praise the Lord, praise him, praise him," no less than thirteen times in these six short verses. He shows, I. For what, and upon what account, God is to be praised (ver 1, 2), II. How, and with what expressions of joy, God is to be praised, ver 3-5. III. Who must praise the Lord; it is every one's business, ver 6. In singing this psalm we should endeavour to get our hearts much affected with the perfections of God and the praises with which he is and shall be for ever attended, throughout all ages, world without end.
A psalm of praise.
“And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.”