“Hæc illo loquente ad eos, ecce princeps unus accessit, et adorabat eum, dicens : Domine, filia mea modo defuncta est : sed veni, impone manum tuam super eam, et vivet.”
“While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.”
“While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.””
“While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.””
“While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.”
A certain ruler.[4] Literally, a prince of a synagogue. He is called Jairus. (Mark v. Luke viii.) — My daughter is just now dead: or, as the other evangelists express it, is at the point of death; and her father having left her dying, he might think and say she was already dead. (Witham) — In effect, news was shortly after brought him that she was dead. It is thus that some commentators explain the apparent difference found in Mark v. 22, and Luke viii. 41. — But come, lay thy hand, &c. Let us admire and imitate the humility and kindness of our Redeemer; no sooner had he heard the request of the ruler, but rising up, he followed him. Though, says St. Chrysostom, he saw his earthly disposition, requesting him to come and lay his hand upon her.
I. The ruler's address to Christ, v. 18. A certain ruler, a ruler of the synagogue, came and worshipped him. Have any of the rulers believed on him? Yes, here was one, a church ruler, whose faith condemned the unbelief of the rest of the rulers. This ruler had a little daughter, of twelve years old, just dead, and this breach made upon his family comforts was the occasion of his coming to Christ. Note, In trouble we should visit God: the death of our relations should drive us to Christ, who is our life; it is well if any thing will do it. When affliction is in our families, we must not sit down astonished, but, as Job, fall down and worship. Now observe,
Verses 18-26 The death of our relations should drive us to Christ, who is our life. And it is high honour to the greatest rulers to attend on the Lord Jesus; and those who would receive mercy from Christ, must honour him. The variety of methods Christ took in working his miracles, perhaps was because of the different frames and tempers of mind, which those were in who came to him, and which He who searches the heart perfectly knew. A poor woman applied herself to Christ, and received mercy from him by the way. If we do but touch, as it were, the hem of Christ's garment by living faith, our worst evils will be healed; there is no other real cure, nor need we fear his knowing things which are a grief and burden to us, but which we would not tell to any earthly friend. When Christ entered the ruler's house, he said, Give place. Sometimes, when the sorrow of the world prevails, it is difficult for Christ and his comforts to enter. The ruler's daughter was really dead, but not so to Christ. The death of the righteous is in a special manner to be looked on as only a sleep. The words and works of Christ may not at first be understood, yet they are not therefore to be despised. The people were put forth. Scorners who laugh at what they do not understand, are not proper witnesses of the wonderful works of Christ. Dead souls are not raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. If this single instance of Christ's raising one newly dead so increased his fame, what will be his glory when all that are in their graves shall hear his voice, and come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation!