“Ait illi Petrus : Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.”
“Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.”
“Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.”
“Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.”
“Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.”
IV. Peter's repeated assurances of his fidelity (v. 35); Though I should die with thee. He supposed the temptation strong, when he said, Though all men do it, yet will not I. But here he supposeth it stronger, when he puts it to the peril of life; Though I should die with thee. He knew what he should do—rather die with Christ than deny him, it was the condition of discipleship (Luke 14 26); and he thought what he would do—never be false to his Master whatever it cost him; yet, it proved, he was. It is easy to talk boldly and carelessly of death at a distance; "I will rather die than do such a thing:" but it is not so soon done as said, when it comes to the setting-to, and death shows itself in its own colours.
Verses 31-35 Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.