“Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.”
“Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.”
“You must not steal. You must not lie or deceive one another.”
““‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.”
“Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.”
In that which is committed to your credit.
Lie. “When no injury is done to another, it is a great question whether a lie can ever be justified. The case would perhaps be easily decided, if we considered the commandments alone, and not the examples,” of those holy men who seem to have sometimes thought it lawful. (St. Augustine, q. 68) But is it not better to allow that these were under an inculpable mistake, than to defend one fault, because it is not attended with the guilt of another, by hurting others? Even lies of jest and of excuse, are contrary to the gravity and open-dealing of a Christian; and God never speaks of lying without marks of disapprobation. (Haydock) — Hebrew, “you shall not deny, or extenuate yourselves,” pretending that you cannot give alms. (Oleaster)
I. To be honest and true in all our dealings, v. 11. God, who has appointed every man's property by his providence, forbids by his law the invading of that appointment, either by downright theft, You shall not steal, or by fraudulent dealing, "You shall not cheat, or deal falsely." Whatever we have in the world, we must see to it that it be honestly come by, for we cannot be truly rich, nor long rich, with that which is not. The God of truth, who requires truth in the heart (Ps 51 6), requires it also in the tongue: Neither lie one to another, either in bargaining or common converse. This is one of the laws of Christianity (Col 3 9): Lie not one to another. Those that do not speak truth do not deserve to be told truth; those that sin by lying justly suffer by it; therefore we are forbidden to lie one to another; for, if we lie to others, we teach them to lie to us.