“et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suæ, polluetur.”
“And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.”
“and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.”
“Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.”
“And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.”
This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature (v. 19-24), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and physic in vain. This made the woman that was afflicted with it unclean (v. 25) and every thing she touched unclean, v. 26, 27. And if she was cured, and found by seven days' trial that she was perfectly free from her issue of blood, she was to be cleansed by the offering of two turtle-doves or two young pigeons, to make an atonement for her, v. 28, 29. All wicked courses, particularly idolatries, are compared to the uncleanness of a removed woman (Ezek 36 17), and, in allusion to this, it is said of Jerusalem (Lam 1 9), Her filthiness is in her skirts, so that (as it follows, v. 17) she was shunned as a menstruous woman.