“Ego enim sum Dominus, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quia ego sanctus sum.”
“For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.”
“For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.”
“For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.”
“For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.”
Your God. By these laws, the Jews were to be distinguished from other nations. (Haydock) — They were also to be reminded, that God was very jealous of their interior sanctity, since he required so great a legal purity. Without the former, they might easily conclude that the latter would not please him. (Calmet)