“ponam hoc vellus lanæ in area : si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israël.”
“Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.”
“then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.””
“behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.””
“behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken.”
(2.) Two things Joash urges:—[1.] That it was absurd for them to plead for Baal. "Will you that are Israelites, the worshippers of the one only living and true God, plead for Baal, a false god? Will you be so sottish, so senseless? Those whose fathers' god Baal was, and who never knew any other, are more excusable in pleading for him than you are, that are in covenant with Jehovah, and have been trained up in the knowledge of him. You that have smarted so much for worshipping Baal, and have brought all this mischief and calamity upon yourselves by it, will you yet plead for Baal?" Note, It is bad to commit sin, but it is great wickedness indeed to plead for it, especially to plead for Baal, that idol, whatever it is, which possesses that room in the heart which God should have. [2.] That it was needless for them to plead for Baal. If he were not a god, as was pretended, they could have nothing to say for him; if he were, he was able to plead for himself, as the God of Israel had often done by fire from heaven, or some other judgment against those who put contempt upon him. Here is a fair challenge to Baal to do either good or evil, and the result convinced his worshippers of their folly in praying to one to help them that could not avenge himself; after this Gideon remarkably prospered, and thereby it appeared how unable Baal was to maintain his own cause.
Verses 33-40 These signs are truly miraculous, and very significant. Gideon and his men were going to fight the Midianites; could God distinguish between a small fleece of Israel, and the vast floor of Midian? Gideon is made to know that God could do so. Is Gideon desirous that the dew of Divine grace might come down upon himself in particular? He sees the fleece wet with dew to assure him of it. Does he desire that God will be as the dew to all Israel? Behold, all the ground is wet. What cause we sinners of the Gentiles have, to bless the Lord that the dew of heavenly blessings, once confined to Israel, is now sent to all the inhabitants of the earth! Yet still the means of grace are in different measures, according to the purposes of God. In the same congregation, one man's soul is like Gideon's moistened fleece, another like the dry ground.