“et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere ?”
“Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand. Thou: Heb. It is upon thy knowledge”
“though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?”
“Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.”
“Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?”
By affliction thou keepest me as in a prison, and restrainest me from doing evil, neither can any set me at liberty.
Shouldst. Hebrew and Septuagint, “Thou knowest that….and there,” &c. (Haydock) — It would be vain for me to appeal to any other. (Calmet)
3. He thinks it looked like an abuse of his omnipotence to keep a poor prisoner in custody, whom he knew to be innocent, only because there was none that could deliver him out of his hand (v. 7): Thou knowest that I am not wicked. He had already owned himself a sinner, and guilty before God; but he here stands to it that he was not wicked, not devoted to sin, not an enemy to God, not a dissembler in his religion, that he had not wickedly departed from his God, Ps 18 21. "But there is none that can deliver out of thy hand, and therefore there is no remedy; I must be content to lie there, waiting thy time, and throwing myself on thy mercy, in submission to thy sovereign will." Here see, (1.) What ought to quiet us under our troubles—that it is to no purpose to contend with Omnipotence. (2.) What will abundantly comfort us—if we are able to appeal to God, as Job here, "Lord, thou knowest that I am not wicked. I cannot say that l am not wanting, or I am not weak; but, through grace, I can say, I am not wicked: thou knowest I am not, for thou knowest I love thee."
Verses 1-7 Job, being weary of his life, resolves to complain, but he will not charge God with unrighteousness. Here is a prayer that he might be delivered from the sting of his afflictions, which is sin. When God afflicts us, he contends with us; when he contends with us, there is always a reason; and it is desirable to know the reason, that we may repent of and forsake the sin for which God has a controversy with us. But when, like Job, we speak in the bitterness of our souls, we increase guilt and vexation. Let us harbour no hard thoughts of God; we shall hereafter see there was no cause for them. Job is sure that God does not discover things, nor judge of them, as men do; therefore he thinks it strange that God continues him under affliction, as if he must take time to inquire into his sin.