“Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper ; qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres ;”
“A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; upon: Heb. upon bricks”
“to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,”
“a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;”
“a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;”
Gardens, to the impure Venus and Adonis. — Bricks, to the Manes. (Calmet) —
The apostle Paul (an expositor we may depend upon) has given us the true sense of these verses, and told us what was the event they pointed at and were fulfilled in, namely, the calling in of the Gentiles and the rejection of the Jews, by the preaching of the gospel, Rom 10 20, 21. And he observes that herein Esaias is very bold, not only in foretelling a thing so improbable ever to be brought about, but in foretelling it to the Jews, who would take it as a gross affront to their nation, and therein Moses's words would be made good (Deut 32 21), I will provoke you to jealousy by those that are no people.
Verses 1-7 The Gentiles came to seek God, and find him, because they were first sought and found of him. Often he meets some thoughtless trifler or profligate opposer, and says to him, Behold me; and a speedy change takes place. All the gospel day, Christ waited to be gracious. The Jews were bidden, but would not come. It is not without cause they are rejected of God. They would do what most pleased them. They grieved, they vexed the Holy Spirit. They forsook God's temple, and sacrificed in groves. They cared not for the distinction between clean and unclean meats, before it was taken away by the gospel. Perhaps this is put for all forbidden pleasures, and all that is thought to be gotten by sin, that abominable thing which the Lord hates. Christ denounced many woes against the pride and hypocrisy of the Jews. The proof against them is plain. And let us watch against pride and self-preference, remembering that every sin, and the most secret thoughts of man's heart, are known and will be judged by God.