“Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei : veniam ad te, et benedicam tibi.”
“An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.”
“You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.”
“You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.”
“An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.”
Lev. 3:1 Exod. 27:8 ; Exod. 38:7
Earth, which may be destroyed with ease, to prevent any profanation. — Place. Where the tabernacle shall be fixed, you shall offer sacrifice, and I will hear you. The ark was afterwards deposited in the temple, where alone the Jews were, consequently, allowed to sacrifice. (Haydock) — Samuel offered victims at Mespha and Ramatha, by the dispensation of God, 1 Kings vii. 9, 17. (Menochius)
for thy present use, or whilst thou art in the wilderness: this he commanded, partly, that they might easily and readily erect an altar upon all occasions, which it might be hard for them to do there of better materials; partly, to mind them how much more God regarded the inward holiness than the outward pomp of their devotions; partly, because God would make a conspicuous difference between them and idolaters, who used much cost and curiosity about their altars; partly, that the altars might, after they left them, fall down and moulder away, and not remain as lasting monuments, which might be afterward abused to idolatry by any persons that came thither; partly, because they were uncertain of their stay any where, except at Sinai, and therefore must raise such altars as they could suddenly do. But this command only concerned their wilderness state; for there were better and more durable altars in the tabernacle and temple. therefore there is no need of building any stately altar in a certain place, as if my presence were fixed there, and not to be enjoyed elsewhere. or, cause my name to be remembered by you; i.e. not in every place which you shall invent, but in all such places as I shall appoint for the remembrance or celebration of my name, or for the service of my majesty, whether it be in the wilderness, and in divers parts thereof, or in the tabernacle and temple.
III. They are here assured of God's gracious acceptance of their devotions, wherever they were paid according to his will (v. 24): In all places where I record my name, or where my name is recorded (that is, where I am worshipped in sincerity), I will come unto thee, and I will bless thee. Afterwards, God chose one particular place wherein to record his name: but that being taken away now under the gospel, when men are encouraged to pray everywhere, this promise revives in its full extent, that, wherever God's people meet in his name to worship him, he will be in the midst of them, he will honour them with his presence, and reward them with the gifts of his grace; there he will come unto them, and will bless them, and more than this we need not desire for the beautifying of our solemn assemblies.
Verses 22-26 Moses having entered into the thick darkness, God there spake in his hearing all that follows from hence to the end of chap. 23, which is mostly an exposition of the ten commandments. The laws in these verses relate to God's worship. The Israelites are assured of God's gracious acceptance of their devotions. Under the gospel, men are encouraged to pray every where, and wherever God's people meet in his name to worship him, he will be in the midst of them; there he will come unto them, and will bless them.
“And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.”