“Noli lætari, Israël ; noli exsultare sicut populi : quia fornicatus es a Deo tuo ; dilexisti mercedem super omnes areas tritici.”
“Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor . upon: or, in, etc”
“Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.”
“Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.”
“Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, departing from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.”
For though all other people should escape, yet thou shalt be punished. Thou hast committed idolatry in hope of reward, and to have thy barns filled, Jer. 44:17 , as an harlot that had rather live by playing the whore, than to be entertained of her own husband.
Reward, or “present.” The kings took the tithe, 1 Kings viii. 15. Other infidel nations rejoice in their wealth. Israel ought not to do so; and, in punishment of idolatry, it shall be despoiled. After Jeroboam II, all went to ruin.
Here, I. The people of Israel are charged with spiritual adultery: O Israel! thou hast gone a whoring from thy God, v. 1. Their covenant with God was a marriage-covenant, by which they were joined to him as their God, renouncing all others. But when they set up idols and worshipped them, when they fled to creatures for succour and put a confidence in them, they went a whoring from God as their God, and honoured the pretenders and rivals with the affection, adoration, and confidence, which were due to God only. Other people were idolaters, but that sin was not, in them, going a whoring from God, as it was in Israel that had been married to him. Note, The sins of those who have made a profession of religion and relation to God are more provoking to him than the sins of others. As a proof of their going a whoring from God, it is charged upon them that they loved a reward upon every corn-floor. 1. They loved to give rewards to their idols, in the offerings and first-fruits they presented to them out of every corn-floor. They took a strange pleasure in serving their idols with that which they would have grudged to consecrate to God and employ in his service. Note, It is common for those that are niggardly in the expenses of their religion to be very prodigal in spending upon their lusts. Or, 2. They loved to receive rewards from their idols; and such they reckoned the fruits of the earth to be: These are my rewards, which my lovers have given me, ch. 2 12. Note, Those are directly disposed to spiritual idolatry that love a reward in the corn-floor better than a reward in the favour of God and eternal life.
Verses 1-6 Israel gave rewards to their idols, in the offerings presented to them. It is common for those who are niggardly in religion, to be prodigal upon their lusts. Those are reckoned as idolaters, who love a reward in the corn-floor better than a reward in the favour of God and in eternal life. They are full of the joy of harvest, and have no disposition to mourn for sin. When we make the world, and the things of it, our idol and our portion, it is just with God to show us our folly, and correct us. None may expect to dwell in the Lord's land, who will not be subject to the Lord's laws, or be influenced by his love. When we enjoy the means of grace, we ought to consider what we shall do, if they should be taken from us. While the pleasures of communion with God are out of the reach of change, the pleasant places purchased with silver, or in which men deposit silver, are liable to be laid in ruins. No famine is so dreadful as that of the soul.