“Habuit quidem et prius justificationes culturæ, et Sanctum sæculare.”
“Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. ordinances: or, ceremonies”
“Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.”
“Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.”
“Now 3767, Ezekiel3 even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.”
A division of the first Tabernacle which he calleth worldly, that is to say, transitory and earthly into two parts, to wit, into the holy places and the Holiest of all. An earthy and a flitting.
The former.[1] In the ordinary Greek copies is expressed the former tabernacle; but even the Protestant translators have abandoned that reading, and understand the former testament or covenant, which they have put in a different character. — Worldly sanctuary, or a temporal sanctuary, to last only for a time, like the things of this world. (Witham) — The word ordinances (dikaiomata) is frequently used for the laws and ordinances of God, because the observance of the laws is the justification of man; see particularly in the 118th Psalm, the legal rites justified in regard to the outward policy of the Jews.
The apostle, having declared the Old-Testament dispensation antiquated and vanishing away, proceeds to let the Hebrews see the correspondence there was between the Old Testament and the New; and that whatever was excellent in the Old was typical and representative of the New, which therefore must as far excel the Old as the substance does the shadow. The Old Testament was never intended to be rested in, but to prepare for the institutions of the gospel. And here he treats, I. Of the tabernacle, the place of worship, ver 1-5. II. Of the worship and services performed in the tabernacle, ver 6, 7. III. He delivers the spiritual sense and the main design of all, ver 8, to the end.
Verses 1-5 The apostle shows to the Hebrews the typical reference of their ceremonies to Christ. The tabernacle was a movable temple, shadowing forth the unsettled state of the church upon earth, and the human nature of the Lord Jesus Christ, in whom the fulness of the Godhead dwelt bodily. The typical meaning of these things has been shown in former remarks, and the ordinances and articles of the Mosaic covenant point out Christ as our Light, and as the Bread of life to our souls; and remind us of his Divine Person, his holy priesthood, perfect righteousness, and all-prevailing intercession. Thus was the Lord Jesus Christ, all and in all, from the beginning. And as interpreted by the gospel, these things are a glorious representation of the wisdom of God, and confirm faith in Him who was prefigured by them.