“sumptis partibus quas ab eo acceperant : majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo.”
“And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. were: Heb. drank largely”
“When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.”
“He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.”
“And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.”
Sometimes this word signifieth to be drunken, but here it is meant, that they had enough, and drank of the best wine.
Sometimes this word signifieth to be drunken, but here it is meant, that they had enough, and drank of the best wine.
Of him. Joseph, the master of the feast, sends a portion to each of his guests, according to the ancient custom. (Plutarch, Sympos. ii.) — Five parts: in order to distinguish Benjamin the more. So Hector reproaches Diomed for fleeing before him, though he was placed in the highest place at table among the Greeks, and had the largest portion both of meat and drink. — Merry. Inebriati sunt, sometimes means intoxicated: but it is not at all probably that Joseph’s brethren would indulge in any such excess, while they knew him not, (Calmet) and were under the impressions of fear and wonder. They took what was sufficient, and even decently abundant, with thankfulness for so unexpected an honour. (Haydock) — The word is often taken in this sense, as at the feast of Cana, where Jesus would never have furnished such an abundance of wine for people already drunk. (John ii. 10; Proverbs xi. 24[25?].) Homer’s feasts consist in every man taking what he pleased. (Calmet)
(3.) He gave them a very plentiful entertainment, sent messes to them from his own table, v. 34. This was the more generous in him, and the more obliging to them, because of the present scarcity of provisions. In a day of famine, it is enough to be fed; but here they were feasted. Perhaps they had not had such a good dinner for many months. It is said, They drank and were merry; their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, concluding they were now upon good terms with the man, the lord of the land. If God accept our works, our present, we have reason to be cheerful. Yet when we sit, as they here did, to eat with a ruler, we should consider what is before us, and not indulge our appetite, nor be desirous of dainties, Prov 23 1-3. Joseph gave them to understand that Benjamin was his favourite; for his mess was five times as much as any of theirs, not as if he would have him eat so much more than the rest, for then he must eat more than would do him good (and it is no act of friendship, but rather an injury and unkindness, to press any either to eat or drink to excess), but thus he would testify his particular respect for him, that he might try whether his brethren would envy Benjamin his larger messes, as formerly they had envied himself his finer coat. And it must be our rule, in such cases, to be content with what we have, and not to grieve at what others have.
Verses 26-34 Observe the great respect Joseph's brethren paid to him. Thus were Joseph's dreams more and more fulfilled. Joseph showed great kindness to them. He treated them nobly; but see here the early distance between Jews and gentiles. In a day of famine, it is enough to be fed; but they were feasted. Their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, reckoning they were upon good terms with the lord of the land. If God accept our works, our present, we have reason to be cheerful. Joseph showed special regard for Benjamin, that he might try whether his brethren would envy him. It must be our rule, to be content with what we have, and not to grieve at what others have. Thus Jesus shows those whom he loves, more and more of their need. He makes them see that he is their only refuge from destruction. He overcomes their unwillingness, and brings them to himself. Then, as he sees good, he gives them some taste of his love, and welcomes them to the provisions of his house, as an earnest of what he further intends for them.