“sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum.”
“Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.”
“six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.”
“six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.”
“six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.”
As they were in age, so should they be graven in order.
Birth. On the right shoulder were engraven Ruben, Simeon, Juda, Dan, Nephtali, and Gad. On the left, Aser, Issachar, Zabulon, Ephraim, Manasses, and Benjamin. The high priest himself represented the tribe of Levi. (Menochius)
Verses 6-14 This richly-wrought ephod was the outmost garment of the high priest; plain linen ephods were worn by the inferior priests. It was a short coat without sleeves, fastened close to the body with a girdle. The shoulder-pieces were buttoned together with precious stones set in gold, one on each shoulder, on which were engraven the names of the children of Israel. Thus Christ, our High Priest, presents his people before the Lord for a memorial. As Christ's coat had no seam, but was woven from the top throughout, so it was with the ephod. The golden bells on this ephod, by their preciousness and pleasant sound, well represent the good profession that the saints make, and the pomegranates the fruit they bring forth.