“quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens : Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens : Deus enim patris mei adjutor meus eripuit me de manu Pharaonis.”
“And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. Gershom: that is, A stranger here”
“And she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “I have become a foreigner in a foreign land.””
“She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.””
“And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.”
Gersam, or Gershom. This name signifies, a stranger there: as Eliezer signifies the help of God. (Challoner) — And she, &c., is wanting both in Hebrew and Chaldean, but found in the Complut. edit. of the Septuagint. It occurs (chap. xviii. 4,) and we might naturally expect to find it in this place. (Calmet)
Moses here gains a settlement in Midian, just as his father Jacob had gained one in Syria, Gen 29 2, etc. And both these instances should encourage us to trust Providence, and to follow it. Events that seem inconsiderable, and purely accidental, after wards appear to have been designed by the wisdom of God for very good purposes, and of great consequence to his people. A casual transient occurrence has sometimes occasioned the greatest and happiest turns of a man's life. Observe,
Verses 16-22 Moses found shelter in Midian. He was ready to help Reuel's daughters to water their flocks, although bred in learning and at court. Moses loved to be doing justice, and to act in defence of such as he saw injured, which every man ought to do, as far as it is in his power. He loved to be doing good; wherever the providence of God casts us, we should desire and try to be useful; and when we cannot do the good we would, we must be ready to do the good we can. Moses commended himself to the prince of Midian; who married one of his daughters to Moses, by whom he had a son, called Gershom, "a stranger there," that he might keep in remembrance the land in which he had been a stranger.