“Advenam non contristabis, neque affliges eum : advenæ enim et ipsi fuistis in terra Ægypti.”
“Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.”
“You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.”
““You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.”
“And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.”
Were strangers. The Celtes punished with death the murderer of a stranger, while they only banished him who had murdered a citizen. (Calmet)
1. Strangers must not be abused (v. 21), not wronged in judgment by the magistrates, not imposed upon in contracts, nor must any advantage be taken of their ignorance or necessity; no, nor must they be taunted, trampled upon, treated with contempt, or upbraided with being strangers; for all these were vexations, and would discourage strangers from coming to live among them, or would strengthen their prejudices against their religion, to which, by all kind and gentle methods, they should endeavour to proselyte them. The reason given why they should be kind to strangers is, "You were strangers in Egypt, and knew what it was to be vexed and oppressed there," Note, (1.) Humanity is one of the laws of religion, and obliges us particularly to be tender of those that lie most under disadvantages and discouragements, and to extend our compassionate concern to strangers, and those to whom we are not under the obligations of alliance or acquaintance. Those that are strangers to us are known to God, and he preserves them, Ps 146 9. (2.) Those that profess religion should study to oblige strangers, that they may thereby recommend religion to their good opinion, and take heed of doing any thing that may tempt them to think ill of it or its professors, 1 Pet 2 12. (3.) Those that have themselves been in poverty and distress, if Providence enrich and enlarge them, ought to show a particular tenderness towards those that are now in such circumstances as they were in formerly, doing now by them as they then wished to be done by.