“Immisitque Dominus pestilentiam in Israël, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo a Dan usque ad Bersabee septuaginta millia virorum.”
“So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.”
“So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.”
“So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.”
“So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.”
From the one side of the country to the other.
(3.) A pestilence is accordingly sent (v. 15), which, for the extent of it, spread from Dan to Beer-sheba, from one end of the kingdom to the other, which showed it to come immediately from God's hand and not from any natural causes. David has his choice; he suffers by miracle, and not by ordinary means. For the continuance of it, it lasted from morning (this very morning on which it was put to David's choice) to the time appointed that is, to the third day (so Mr. Poole), or only to the evening of the first day, the time appointed for the evening sacrifice, so bishop Patrick and others, who reckon that the pestilence lasted but nine hours, and that, in compassion to David, God shortened the time he had first mentioned. The execution the pestilence did was very severe. There died 70,000 men, that were all well, and sick, and dead, in a few hours. What a great cry, may we suppose, was there now throughout all the land of Israel, as there was in Egypt when the first-born were slain! but that was at midnight, this in the daytime, Ps 91 6. See the power of the angels, when God gives them commission, either to save or to destroy. Joab is nine months in passing with his pen, the angel but nine hours in passing with his sword, through all the coasts and corners of the land of Israel. See how easily God can bring down the proudest sinners, and how much we owe daily to the divine patience. David's adultery is punished, for the present, only with the death of one infant, his pride with the death of all those thousands, so much does God hate pride. The number slain amounted to almost half a decimation, 70,000 being about one in twenty. Now, we may suppose, David's flesh trembled for fear of God and he was afraid of his judgments, Ps 119 120.
Verses 10-15 It is well, when a man has sinned, if he has a heart within to smite him for it. If we confess our sins, we may pray in faith that God would forgive them, and take away, by pardoning mercy, that sin which we cast away by sincere repentance. What we make the matter of our pride, it is just in God to take from us, or make bitter to us, and make it our punishment. This must be such a punishment as the people have a large share in, for though it was David's sin that opened the sluice, the sins of the people all contributed to the flood. In this difficulty, David chose a judgment which came immediately from God, whose mercies he knew to be very great, rather than from men, who would have triumphed in the miseries of Israel, and have been thereby hardened in their idolatry. He chose the pestilence; he and his family would be as much exposed to it as the poorest Israelite; and he would continue for a shorter time under the Divine rebuke, however severe it was. The rapid destruction by the pestilence shows how easily God can bring down the proudest sinners, and how much we owe daily to the Divine patience.