“Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, ærugo, et aurugo, et locusta, et bruchus : et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit :”
“If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be: in the cities: Heb. in the land of their gates”
“When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,”
““If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;”
“If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatsoever plague or whatsoever sickness there be;”
Hebrew, in the land of their gates . 2 Chron. 20:9
Blasting, or mildew, (ærugo & aurugo.) The first has the colour of brass, the other of gold. Both have nearly the same import. (Menochius) — One of the terms is rendered, corrupt air; (3 Kings viii. 37.; Calmet) as this is one of the great causes why both plants and animals do not thrive. Septuagint, “corruption of the air and king’s evil, or yellow jaundice:” ikteros. (Haydock)