“Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem.”
“And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.”
“Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.”
“Ahaz gathered together the vessels of God’s house, and cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.”
“And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.”
God: first through fear of the Assyrian, (4 Kings) but afterwards he permitted it to continue in the same state of irreligion. (Calmet) — So easily do people fall into this abyss, who begin to neglect instruction! (Haydock) — Ezechias took care to open the temple again, chap. xxix. 3. (Calmet) — None of the former kings had dared (Haydock) to prohibit the worship of the true God. (Tirinus)