โSi Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes ; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.โ
โIs there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.โ
โIs there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.โ
โIf Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.โ
โIs Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.โ
Idol. That is, if Galaad, with all its idols and sacrifices, be like a mere idol itself, being brought to nothing by Theglathphalassar, how vain is it to expect that the idols worshipped in Galgal shall be of any service to the tribes that remain. (Challoner) โ Will these idols be more powerful? Septuagint copies vary. Roman edition has Galaad, and Comp. Galgal in both places. But that of St. Jerome and of Theodoret is better. โ Heaps of stones. They are in ruins, or very numerous: (Calmet) yet have not secured the country. (Haydock)
2. He is here charged with idolatry, against the precepts of the first table, with that iniquity which is in a special manner vanity, the making and worshipping of images, which are vanities (v. 11): Surely they are vanity; they do not profit, but deceive. Now the prophet mentions two places notorious for idolatry:โ(1.) Gilead on the other side Jordan, which had been branded for it before (ch. 6 8): Is there iniquity in Gilead? It is a thing to be wondered at; it is a thing to be sadly lamented. What! iniquity in Gilead? idolatry there? Gilead was a fruitful pleasant country (pleasant to a proverb, Jer 22 6), and does it so ill requite the Lord? It was a frontier-country, and lay much exposed to the insults of enemies, and therefore stood in special need of the divine protection; what! and yet by iniquity throw itself out of that protection? Is there iniquity in Gilead? Yea, (2.) And in Gilgal too; there they sacrifice bullocks (ch. 9 15), and there their altars which they have set up, either to strange gods in opposition to his own appointed altar, are as thick as heaps of manure in the furrows of the field that is to be sown, ch. 8 11. Is there iniquity in Gilead only? so some. Is it only in those remote parts of the nation that people are so superstitious, where they border upon other nations? No; they are as bad at Gilgal. In Gilead God protected Jacob their father (of whom he had been speaking) from the rage of Laban; and will you there commit iniquity?
Verses 7-14 Ephraim became a merchant: the word also signifies a Canaanite. They carried on trade upon Canaanitish principles, covetously and with fraud and deceit. Thus they became rich, and falsely supposed that Providence favoured them. But shameful sins shall have shameful punishments. Let them remember, not only what a mighty prince Jacob was with God, but what a servant he was to Laban. The benefits we have had from the word of God, make our sin and folly the worse, if we put any slight upon that word. We had better follow the hardest labour in poverty, than grow rich by sin. We may form a judgment of our own conduct, by comparing it with that of ancient believers in the like circumstances. Whoever despises the message of God, will perish. May we all hear his word with humble, obedient faith.