“Et ait ei : Egredere, et sta in monte coram Domino : et ecce Dominus transit. Et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras, ante Dominum : non in spiritu Dominus. Et post spiritum commotio : non in commotione Dominus.”
“And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:”
“Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.”
“He said, “Go out, and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.”
“And he said, Go forth, and stand upon the mount before Jehovah. And, behold, Jehovah passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before Jehovah; but Jehovah was not in the wind: and after the wind an earthquake; but Jehovah was not in the earthquake:”
For the nature of man is not able to come near unto God, if he should appear in his strength and full majesty, and therefore of his mercy he submitteth himself to our capacity.
Lord; the angel, his representative. (Menochius) — God had formerly granted the like favour to Moses, in the same place, Exodus xxxiii. 21.
IV. God's manifestation of himself to him. Did he come hither to meet with God? He shall find that God will not fail to give him the meeting. Moses was put into the cave when God's glory passed before him; but Elijah was called out of it: Stand upon the mount before the Lord, v. 11. He saw no manner of similitude, any more than Israel did when God talked to them in Horeb. But, 1. He heard a strong wind, and saw the terrible effects of it, for it rent the mountains and tore the rocks. Thus was the trumpet sounded before the Judge of heaven and earth, by his angels, whom he makes spirits, or winds (Ps 104 4), sounded so loud that the earth not only rang, but rent again. 2. He felt the shock of an earthquake. 3. He saw an eruption of fire, v. 12. These were to usher in the designed manifestation of the divine glory, angels being employed in them, whom he maketh a flame of fire, and who, as his ministers, march before him, to prepare in this desert a highway for our God. But, 4. At last he perceived a still small voice, in which the Lord was, that is, by which he spoke to him, and not out of the wind, or the earthquake, or the fire. Those struck an awe upon him, awakened his attention, and inspired humility and reverence; but God chose to make known his mind to him in whispers soft, not in those dreadful sounds. When he perceived this, (1.) He wrapped hi face in his mantle, as one afraid to look upon the glory of God, and apprehensive that it would dazzle his eyes and overcome him. The angels cover their faces before God in token of reverence, Isa 6 2. Elijah hid his face in token of shame for having been such a coward as to flee from his duty when he had such a God of power to stand by him in it. The wind, and earthquake, and fire, did not make him cover his face, but the still voice did. Gracious souls are more affected by the tender mercies of the Lord than by his terrors. (2.) He stood at the entrance of the cave, ready to hear what God had to say to him. This method of God's manifesting himself here at Mount Horeb seems to refer to the discoveries God formerly made of himself at this place to Moses. [1.] Then there was a tempest, an earthquake, and fire (Heb 12 18); but, when God would show Moses his glory, he proclaimed his goodness; and so here: He was, the Word was, in the still small voice. [2.] Then the law was thus given to Israel, with the appearances of terror first and then with a voice of words; and Elijah being now called to revive that law, especially the first two commandments of it, is here taught how to manage it; he must not only awaken and terrify the people with amazing signs, like the earthquake and fire, but he must endeavour, with a still small voice, to convince and persuade them, and not forsake them when he should be addressing them. Faith comes by hearing the word of God; miracles do but make way for it. [3.] Then God spoke to his people with terror; but in the gospel of Christ, which was to be introduced by the spirit and power of Elias, he would speak by a still small voice, the dread of which should not make us afraid; see Heb 12 18, etc.
Verses 9-13 The question God put, What doest thou here, Elijah? is a reproof. It concerns us often to ask whether we are in our place, and in the way of our duty. Am I where I should be? whither God calls me, where my business lies, and where I may be useful? He complained of the people, and their obstinacy in sin; I only am left. Despair of success hinders many a good enterprise. Did Elijah come hither to meet with God? he shall find that God will meet him. The wind, and earthquake, and fire, did not make him cover his face, but the still voice did. Gracious souls are more affected by the tender mercies of the Lord, than by his terrors. The mild voice of Him who speaks from the cross, or the mercy-seat, is accompanied with peculiar power in taking possession of the heart.