“Nescitis quoniam angelos judicabimus ? quanto magis sæcularia ?”
“Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?”
“Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!”
“Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?”
“Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?”
Judge angels? That is, the wicked angels, the devils. (St. Thomas Aquinas)
Here the apostle reproves them for going to law with one another before heathen judges for little matters; and therein blames all vexatious law-suits. In the previous chapter he had directed them to punish heinous sins among themselves by church-censures. Here he directs them to determine controversies with one another by church-counsel and advice, concerning which observe,
Verses 1-8 Christians should not contend with one another, for they are brethren. This, if duly attended to, would prevent many law-suits, and end many quarrels and disputes. In matters of great damage to ourselves or families, we may use lawful means to right ourselves, but Christians should be of a forgiving temper. Refer the matters in dispute, rather than go to law about them. They are trifles, and may easily be settled, if you first conquer your own spirits. Bear and forbear, and the men of least skill among you may end your quarrels. It is a shame that little quarrels should grow to such a head among Christians, that they cannot be determined by the brethren. The peace of a man's own mind, and the calm of his neighbourhood, are worth more than victory. Lawsuits could not take place among brethren, unless there were faults among them.