“Sponsa Fuge, dilecte mi, et assimilare capreæ, hinnuloque cervorum super montes aromatum.”
“Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. Make: Heb. Flee away”
“Come away, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.”
“Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!”
“Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.”
Flee. The Church consents that her beloved should ascend to heaven, as he still remains with her. (Ven. Bede; St. Bernard, ser. ix.) Qui habitat. (Calmet) — The whole Church militant requests that he would ascend thither, for the good of all his servants, begging for an abundant supply of grace, that we may ascend the high mountains of perfect charity, and zeal for God’s honour; and that he would make our souls such hills and gardens, adorned with all the flowers and fruits of virtue, in which he may vouchsafe to dwell. Amen. (Worthington) — Flee to heaven, and draw me with thee, chap. i. 4. (Menochius)