“Favus distillans labia tua, sponsa ; mel et lac sub lingua tua : et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris.”
“Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.”
“Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.”
“Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.”
“Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.”
Lips. Teachers who accommodate their instructions to the capacity of their audience, (Calmet) giving milk to children, Hebrews v. 13., (Haydock) and 1 Corinthians iii. 2. — In allusion, perhaps, to this passage, (Calmet) it was customary to give milk and honey to the new baptized. (Tertullian, coron.) — Garments. Which were perfumed, (Genesis xxvii. 17., and Psalm xliv. 9.) and imply good works, (2 Corinthians v. 3., and Romans xiii. 14.; Calmet) and the external service and prayers of the Church, which ascend like incense, Psalm cxl. 2. (Menochius)