“columnas ejus fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum ; media caritate constravit, propter filias Jerusalem.”
“He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.”
“He has made its posts of silver, its base of gold, its seat of purple fabric. Its interior is inlaid with love by the daughters of Jerusalem.”
“He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem.”
“He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.”
Going. Protestants, “covering of it of purple.” (Haydock) — Death must be endured, if necessary, for the sake of the faith, as this is the highest degree of charity. (Worthington) — He, &c. Hebrew, “is prepared for the beloved above the,” &c. See Homer, Odyssey v. 660. (Calmet) — Protestants and Pagnin, “the midst thereof being paved (Montanus, set on fire) with love for (Montanus, by) the daughters.” (Haydock) — The most desirable things adorn the litter, or the Church, that all may come to her, who has God to guide her decisions. (Menochius)